I paid a visit in August to Mits Koshiyama in San Jose and he was just in receipt of a new book published in Japan about the Nisei draft resisters, America Nikkei Nisei no Chohei Kihi (American Nikkei Nisei Draft Resistance). The author is Professor Yukio Morita.
Mit’s wife translated the cover blurb for me as reading something like: “They were called into the army, but they refused to go!” and on the obi strip: “Voices of the Nikkei who lost their property taken by the government!”
Prof. Morita includes the Guntaro Kubota translation into Japanese of a Fair Play Committee bulletin that is briefly glimpsed in Conscience, along with photos of Mits’ family, Frank Emi, George Nozawa, and a Hawaiian draft resister who wanted to renounce his citizenship.
Kenji Taguma, English Edition Editor of the Nichi Bei Times, wrote a story, “New Book Brings Little-Known Story of Nisei Resistance to Japanese Readers,” and is moderating a book talk with Prof. Morita (who will be speaking in Japanese) and Nisei draft resisters Ken Yoshida and Mits Koshiyama. Kenji’s personal note tells the story:
This 600+ page book, published by Sairyusha Publishing Co. in Tokyo, is the first original Japanese language book solely dedicated to Nisei draft resistance. The back cover has an image of Frank Emi, and there are historical and contemporary photos interspersed throughout.
Professor Morita started interviewing Nisei resisters about five years ago, and the book includes results of interviews with folks like Frank Emi, Mits Koshiyama, George Nozawa, Jim Akutsu, Poston resisters, and the “Tucsconians” — resisters who were sentenced to the same federal labor camp as Gordon Hirabayashi. This latter group included my father Noboru, Joe Norikane and Susumu Yenokida of Granada (Amache), and Ken Yoshida (Topaz or Central Utah). There’s also a chapter on James Omura. I believe that this is the first book to include Granada and other resisters since Ellen Levine’s A Fence Away From Freedom.
As the son of a Nisei resister, I’m forever grateful to those of you who have helped to bring out this story. Frank Abe’s Conscience and the Constitution, Chizu Omori’s Rabbit in the Moon, and Eric Muller’s Free to Die For Their Country brought the story out to a wide audience. Hopefully, Prof. Morita’s book will bring the story to a new audience, in Japan and to Japanese-speakers here in America.
As you can imagine, his actual paying audience must be rather limited, and the small press probably has no marketing capabilities here. So, if you have any access to any library with a Japanese-language collection, I’m sure it would be appreciated if they are encouraged to purchase a copy. The book costs 7,200 yen, which is about $61 today. I actually have about 15 copies here that the publisher sent on Prof. Morita’s behalf, which Prof. Morita plans to sell at the event. If anyone can make the book event on Nov. 3, I can look into trying to set up some type of meal gathering.